﻿Language Pack
Last-Modified-Using: http://www.microsip.org/translation
RTL: 0

; utf8

[Call]
Вызов
[End call]
Завершить
[Contacts]
Контакты
[Dialpad]
Кнопки
[Account]
Аккаунт
[Settings]
Настройки
[Visit website]
Посетить сайт
[Exit]
Выход
[Ringing Sound]
Звук вызова
[Browse...]
Выбрать...
[Default]
По умолчанию
[Auto answer]
Авто ответ
[Disable local account]
Отключить локальный аккаунт
[OK]
ОК
[Save]
Сохранить
[Cancel]
Отмена
[SIP server]
SIP сервер
[SIP proxy]
SIP прокси
[User]
Пользователь
[Domain]
Домен
[Password]
Пароль
[Connecting...]
Подключение...
[Online]
Онлайн
[Local]
Локальный
[Message]
Сообщение
[Edit]
Изменить
[Delete]
Удалить
[Add]
Добавить
[Bad Gateway]
Сервер не найден
[Request Timeout]
Таймаут запроса
[Number]
Номер
[Name]
Имя
[Contact]
Контакт
[Incoming call]
Входящий вызов
[Answer]
Ответить
[Decline]
Отклонить
[Calling]
Набор номера
[Connecting]
Соединение
[Connected]
Соединен
[Auto]
Авто
[Transport]
Транспорт
[Incorrect password]
Неверный пароль
[Public address]
Публичный адрес
[Media encryption]
Шифрование медиа
[Disabled]
Отключено
[Optional]
Необязательно
[Mandatory]
Обязательно
[STUN server]
STUN сервер
[Presence subscription]
Подписка на присутствие
[Local port]
Локальный порт
[Ringing]
Идет вызов
[Call ended]
Вызов завершен
[Declined]
Вызов отклонен
[No address found]
Адрес не найден
[Request Terminated]
Вызов отменен
[Away]
Отошел
[Publish presence]
Публиковать присутствие
[Session Progress]
Сессия продвигается
[Camera]
Камера
[Video call]
Видеовызов
[Answer with video]
Ответить с видео
[View log file]
Просмотр лог файла
[Microphone]
Микрофон
[Speaker]
Динамики
[Audio codecs]
Аудио кодеки
[Video codec]
Видео кодек
[Check for updates]
Проверять обновления
[Daily]
Раз в день
[Weekly]
Раз в неделю
[Monthly]
Раз в месяц
[Quarterly]
Раз в квартал
[Never]
Никогда
[Update available]
Доступно обновление
[Do you want to update now?]
Вы хотите обновить сейчас?
[Force codec for incoming]
Задавать кодек для входящих
[Available]
Доступные
[Enabled]
Активные
[Disable H.264]
Отключить H.264
[Disable H.263+]
Отключить H.263+
[Invalid URI]
Неправильный номер
[Offline]
Офлайн
[Single call mode]
Режим одиночного вызова
[Local Video]
Локальное видео
[Call Transfer]
Перенаправление вызова
[Transfer status]
Состояние перенаправления
[final]
последний
[Call transfered successfully, disconnecting call]
Вызов успешно перенаправлен, отключение
[Hold]
Удержание
[Transfer]
Перенаправление
[Sound events]
Звуковые события
[Bitrate]
Битрейт
[Login]
Логин
[Enable log file]
Включить лог файл
[Calls]
Вызовы
[Duration]
Длительность
[Info]
Инфо
[display password]
показать пароль
[From]
От
[To]
Кому
[Ring device]
Устройство для вызова
[Service Unavailable]
Сервис недоступен
[Invalid Request URI]
Неправильный номер
[Busy Here]
Занято
[Trying]
Попытка
[Method Not Allowed]
Не разрешено
[Not Found]
Не найден
[Always on Top]
Всегда сверху
[Connect]
Подключиться
[Last Call]
Последний
[Close All]
Закрыть все
[Copy]
Копировать
[Select All]
Выбрать все
[Display name]
Ваше имя
[Remember details]
Запомнить пароль
[No]
Нет
[All calls]
Все вызовы
[SIP header]
SIP заголовок
[Different user]
Другой пользователь
[Different domain]
Другой домен
[Different user or domain]
Другой пользователь или домен
[Different remote domain]
Другой удаленный домен
[Deny incoming]
Запретить входящие
[Allow IP rewrite]
Разрешить перезапись IP
[Directory of users]
Каталог пользователей
[Call on remote hold]
Вызов на удаленном удержании
[Call on local hold]
Вызов на локальном удержании
[Call on hold]
Вызов на удержании
[Call is active]
Вызов активен
[Menu]
Меню
[Edit account]
Изменить аккаунт
[Add account...]
Добавить аккаунт...
[Remove account]
Удалить аккаунт
[Make active]
Сделать активным
[Are you sure you want to remove?]
Вы действительно хотите удалить?
[Call pickup]
Перехват вызова
[Speaker level]
Уровень динамиков
[Microphone level]
Уровень микрофона
[Mute speaker]
Выключить динамики
[Mute microphone]
Выключить микрофон
[Please fill out at least the required fields marked with *.]
Пожалуйста, заполните по крайней мере все обязательные поля отмеченные *.
[Ask your SIP provider how to configure the account correctly.]
Узнайте у вашего SIP провайдера как правильно настроить аккаунт.
[Random position of the answer box]
Случайная позиция окна ответа
[Time]
Время
[Donate]
Пожертвовать
[]
